index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.4

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 335.4 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)

§ 9
23
--
23
A
35' [ ... ]x ZI-ni 36' [ ... t]ar-ra-nu-ud-du
24
--
24
A
37' [ ... ]x-aš-kán DINGIRMEŠ-aš ZI-ni 38' [ ... la-lu-u]k-ki-iš-nu-ud-du ¬¬¬
§ 9
23 -- [ ... ] soll in der Seele [ ... mä]chtig machen!9
24 -- [ ... ] soll in der Seele der Götter [ ... er]hellen!10
9
Güterbock 1986, 209 übersetzt: „... in the soul let it exhaust ...“; vgl. allerdings HEG III 149.
10
Vgl. dazu CHD L-N 30a mit weiteren Beispielen.

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28